ترجمههای شیعی قرآن
از دانشنامه علوم اسلامی
توضیح مفهومی
ترجمههای شیعی قرآن : ترجمه‌هایی از قرآن با دیدگاه‌های تاریخی، کلامی و فقهی شیعه
این اصطلاح برای معرفی ترجمه‌هایی است که براساس دیدگاه‌های مذهب شیعه در مسائل تاریخی، کلامی، و فقهی انجام شده‌اند. تفاوت این ترجمه‌ها با ترجمههای اهل سنّت، در آیاتی نظیر: «وَمَا یَعْلَمُ تَأْوِیلَهُ إِلاَّ اللّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِی الْعِلْمِ» (آل‌عمران// 7) و «فاغْسِلُواْ وُجُوهَکُمْ وَأَیْدِیَکُمْ إِلَی الْمَرَافِقِ» (مائده// 6) و آیات مربوط به خلافت، امامت و مسائل اعتقادی آشکار می‌شود.
نیز ر.ک:مترجمان اهل‌سنّت قرآن.
منابع
- مجله بینات : صفحه (110-111)