ترجمههای جاوه‌ای قرآن
از دانشنامه علوم اسلامی
توضیح مفهومی
ترجمههای جاوه‌ای قرآن : ترجمه قرآن به زبان جاوه‌ای، از گروه زبانهای آسترونزی
زبان جاوه‌ای از خانواده زبانهای هسپرونزی از گروه زبانهای آسترونزی است که بیش از 75 میلیون نفر- که حدود 95درصد آنان مسلمانند- در کشورهای جاوه، مالزی، اندونزی و سنگاپور به آن سخن می‌گویند.
یک ترجمه کامل و چهار پاره ترجمه به این زبان موجود است. نخستین ترجمه به همت کیایی بیشری در جوگ جاکارتا در سال‌های 1964 - 1967م در سه جلد و 1181 صفحه چاپ شده است؛ قطع کتاب، رقعی، خط آن لاتین و متن آن عربی است.
منابع
- دانش نامه قرآن و قرآن پژوهی جلد 1 : صفحه 590
- ویژه نامه مرکزترجمه قرآن مجیدبه زبانهای خارجی : صفحه 29
- کتابشناسی جهانی ترجمه ها و تفسیرهای چاپی قرآن به 65 زبان : صفحه 221