ادات تسویه
از دانشنامه علوم اسلامی
توضیح مفهومی
ادات تسویه : ادات بیانگر تساوی طرفین
«همزه» ادات تسویه است که برای بیان برابری دو طرف چیزی آورده می‌شود و به کمک «أم» و «سواء» معنای تسویه را می‌رساند. در قرآن نیز در همین معنا به کار رفته است؛ مانند:
1. «... سَوَاء عَلَیْکُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ»؛ «چه آنها را بخوانید یا خاموش بمانید برای شما یکسان است» (اعراف// 193) .
2. «... سَوَاءٌ عَلَیْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لاَ یُؤْمِنُونَ»؛ «چه بیمشان دهی چه بیمشان ندهی بر ایشان یکسان است (آنها) نخواهند گروید» (بقره// 6).
منابع
- الاتقان فی علوم القرآن جلد 2 : صفحه 194